Wenn es überhaupt Kontroversen gibt, dann die „ob ein Alkoholiker kontrolliert trinken kann?“. Damit meinen wir die Kontroversen was die Krankheit Alkoholismus angeht. Wenn es um Nikotin (das Rauchen) gehen würde, wäre die Kontroverse „kann man kontrolliert rauchen?“. Sie merken den kleinen Zynismus in diesen Fragen.

Das Wort Alkoholentzug wird häufig verwendet um den Versuch der Beendigung einer Abhängigkeits-
erkrankung von Alkohol zu beschreiben. Das stimmt nur bedingt. Um dies klar zu stellen, wollen wir versuchen den Unterschied zwischen einem Alkoholentzug und einer Alkoholentwöhnung zu erklären.

DER 12-STUFENPLAN FÜR ALKOHOLIKER
IST IMMER NOCH DIE BESTE MEDIZIN

VON DR. JAMES WEST (vormals Medical Direktor des Betty Ford Centers, USA)

Veröffentlichung in der „Los Angeles Times“  (frei übersetzt von Rolf-Dieter Bollmann)